尝试解释一对很基础的概念，发现用英文来描述，似乎更加容易让人理解：技术和技艺/技巧。 现代工业和传统工艺有啥区别？现代工业的很多工艺环节，背后都是科学技术，而非手手相传的传统工艺。换句话说，经过简单培训的青年人可以快速成为富土康优秀员工，经过多年经验打磨的技工才是真的技术工人，而只有经过专业工学知识教学和专门环境训练的人才能成为工程师。 工程师处理的是 technology 的问题，就像大江大河里主人公通过自己的知识来推动一个化工厂的立项。这个剧我就看了一集半，说的不准多多见谅。而技工处理的是 technique 的问题。大国工匠里，三十年老手艺的“高铁打磨师”则属于其中的佼佼者。但是其技艺难以传递给别人。我们也自然需要这样的优秀技工。 technology 背后第一位的是科学及其应用，technique 背后第一位的是经验和单一的人脑。并不是说 technique 就要比 technology 低一等，只是在知识的层级上来说，technology 要更加系统、理论和可靠。而且 technology 是 technique 的基础，有了 technology 的应用，才能生长出相应的 technique。而且 technique 又可以促进对 technology 的改进。两者之间本质上也有着实践和理论的关系。 值得注意的是，technique 容易获取，而 technology 不容易获取。任何一个技术工作者，都不能只关注 technology 而不去实践，也都不能因为工作经验积累了一些 technique 就沾沾自喜，可以吃一辈子，需要不断提升自己的 technology 素养。 学以致用和学到老，得结合起来。