# 尴尬 尴尬一词的来历，知乎答案。  [萱叔宝](https://www.zhihu.com/people/xuan-shu-bao) 豆瓣史语所分舵 [yolfilm](https://www.zhihu.com/people/yolfilm) [等 1016 人赞同](https://www.zhihu.com/question/56672682#) 尴尬的本字是“间架”，源于古代房产税。其收税办法为按照房屋结构——“间架”的数量，两架为一间，计间收取。如遇房屋结构不完整，无法取整数，亦即所谓“半间不架”、“不间不架”的情况，计算起来便无所适从，后来索性用他们来形容面对此种局面时的感受。“半间不架”、“不间不架”，有时也写成“半间不界”、“不间不界”或“半间半界”，简称“间架”。本是宋人俗语，后来官话弃用，为吴语承袭，晚近时期回流官话，权用尴尬二字表示。音固吴音也。